ถ้าอยู่ดีๆ บอกว่า ‘วันนี้จะพูดถึง Polysemy นะ’ — หลายคนคงแบบ ห๊ะ!? คือไรอ่ะ?
เลยขอเรียกศัพท์แบบนี้ให้มันน่ารักๆ เห็นภาพง่ายๆ ว่า “ศัพท์ปลาหมึก”🐙 #ภูมิใจกับชื่อนี้มาก

ที่เรียกว่าปลาหมึก เพราะเวลาพูดว่า ‘ปลาหมึก’ เราจะนึกภาพออกว่ามันมีหนวดหลายๆ หนวด ซึ่งเหมือนกับศัพท์ ‘Polysemy’ ที่หนึ่งคำ มันสามารถแตกหนวดออกไปได้หลายความหมาย! #เก็ทกันมะ 55

ศัพท์แบบนี้จะโดนหยิบมาออกข้อสอบอยู่เรื่อย โดยเฉพาะใน GAT Eng ที่เป็นพาร์ท Meaning Recognition (คือการทดสอบว่าเรารู้รึเปล่า ว่าศัพท์ที่หน้าตาเหมือนกันในแต่ละประโยคนั้น ความหมายเหมือน หรือต่างกันยังไง) และศัพท์ประเภทนี้ก็สำคัญในการใช้ภาษาอังกฤษทั่วๆ ไป ไม่ว่าจะอ่านบทความ ฟังข่าว ดูซีรี่ยส์ เขียนหนังสือ เพราะว่าถ้าเราไม่รู้เลยว่าศัพท์คำเนี้ย มันมีได้มากกว่าหนึ่งความหมายนะ เวลาเจอก็จะแปลไม่ออกบ้าง ใช้ผิดบ้าง งงกันเลยทีเดียว

โพสต์นี้ ดึงมา 5 คำก่อน พร้อมประโยคตัวอย่างการใช้ในแต่ละความหมายด้วย ไปดูกันเลย!

INTEREST

คำนี้รู้จักกันดี เจอบ่อยในทุกสถานการณ์ เป็นอะไรที่เรียกว่าต้องรู้มากๆ ซึ่งส่วนใหญ่เราจะรู้แค่ว่า interest = ความสนใจ #แค่นี้แหละ แต่จริงๆ มันมีมากกว่าหนึ่งความหมาย แถมนอกจากเป็น n. แล้ว ยังเป็น v. ได้ด้วย ลองไปดูประโยคตัวอย่างกัน

▶(n.) ความสนใจ
I’d recommend this movie to anyone who has an interest in politics.
(ฉันจะแนะนำภาพยนตร์เรื่องนี้ให้กับใครก็ตามที่มีความสนใจในเรื่องการเมือง)
an interest in (sth)

▶ (n.) ผลประโยชน์
The court decided that it was in the girl’s best interests to remain with her grandparents.
(ศาลตัดสินแล้วว่าจะเป็นการดีที่สุด (ได้ผลประโยชน์สูงสุด) สำหรับตัวเด็กหญิงเอง ที่จะอยู่กับตาและยายของเธอ)
be in someone’s (best) interest (s) + (to do sth)

▶(n.) ดอกเบี้ย
Governments have saved billions by refinancing the national debt at lower interest rates.
(รัฐบาลประหยัดเงินได้หลายพันล้านจากการรีไฟแนนซ์หนี้สินของประเทศในอัตราดอกเบี้ยที่ต่ำลง)

▶(v.) ทำให้สนใจ
Once I get absorbed in something that interests me, the world around me seems to disappear.
(เมื่อไรที่ฉันหมกมุ่นกับสิ่งที่ทำให้ฉันสนใจ โลกรอบๆ ตัวฉันก็ดูเหมือนจะหายไป)

💡 สังเกตว่าประโยคนี้ interest อยู่ในตำแหน่งของ v. และ เติม s เพราะว่าเป็น Present Simple (กริยาต้องเติม s/es ถ้าประธานเป็นเอกพจน์หรือนับไม่ได้, ยกเว้น I/You)
[that interests me] เป็น clause ที่ขยายคำว่า ‘something’ ดังนั้น something = that ซึ่งเป็นประธานของ v. (interests) นั่นเองจ้า #นอกเรื่องไปgrammarนิด

FIELD

▶ (n.) ทุ่ง
Wheat fields are harrowed before the crop emerges.
(ทุ่งข้าวสาลีจะถูกไถคราดก่อนที่พืชผลจะโผล่พ้นดินขึ้นมา)

▶ (n.) สนามกีฬา
The football field was too muddy to play on, so the game was canceled.
(สนามฟุตบอลเต็มไปด้วยโคลนเกินกว่าที่จะเล่นได้ ดังนั้นการแข่งขันเลยถูกยกเลิก)

▶ (n.) สาขา, แวดวง
His main fields of interest include the study of labor markets and social stratification.
(สาขาความสนใจหลักของเขารวมถึงการศึกษาตลาดแรงงาน และระบบชนชั้นทางสังคม)
*a field of interest คำนี้เจอบ่อยๆ จำเป็นยวงไปได้เลย

▶(n.) ช่อง (กรอกข้อมูล)
Please type some text in each field and select a ‘send’ button after you complete filling out the form.
(กรุณาพิมพ์ตัวหนังสือลงในแต่ละช่อง และเลือกปุ่ม ‘ส่ง’ หลังจากคุณกรอกฟอร์มเรียบร้อยแล้ว)

FACE

▶ (v.) เผชิญหน้า
We have to face the fact that we don’t have enough money to buy a new car.
(เราต้องเผชิญหน้ากับความจริงที่ว่าเรามีเงินไม่พอที่จะซื้อรถใหม่)
face the fact (that) = เผชิญหน้ากับความจริง
face the music (idm.) = เผชิญกับผลการกระทำของตัวเอง *ออกข้อสอบแนว conver. บ่อยๆ นะ

▶ (v.) หันไปทาง
The window of their hotel room faced the sea.
(หน้าต่างห้องโรงแรมของพวกเขาหันหน้าไปทางทะเล)

▶(n.) ใบหน้า
A man and a woman laugh, watching each other’s faces over a candlelit dinner.
(ชายหนุ่ม และหญิงสาวหัวเราะ ขณะมองหน้ากันและกันในบรรยากาศดินเนอร์ใต้แสงเทียน)

▶ (n.) พื้นผิว
She slowly abseiled down the rock face of the mountain.
(เธอลงจากเขาที่พื้นผิวเป็นหินอย่างช้าๆ)

▶ (n.) หน้าปัด (นาฬิกา)
One of the best parts of Thousand Watch is the ability to customize your watch face.
(หนึ่งในข้อดีที่สุดของนาฬิกา Thousand Watch คือการที่คุณสามารถปรับแต่งหน้าปัดนาฬิกาเองได้)

▶(n.) ชื่อเสียง (lose/save face)
People often think they would lose face if they admit their mistakes.
(คนมักจะคิดว่าพวกเขาจะเสียชื่อเสียง (เสียหน้า) หากพวกเขายอมรับข้อผิดพลาดของตัวเอง)

DECLINE

▶ (v.) ปฏิเสธ
We chatted for a while, and I politely declined his offer of a drink.
(เราคุยกันสักพัก แล้วฉันก็ปฏิเสธเครื่องดื่มจากเขาอย่างสุภาพ)

▶ (v.) ลดลง
In the developed world, birth rates have been declining steadily for the past two decades.
(ในประเทศที่พัฒนาแล้ว อัตราการเกิดลดลงเรื่อยๆ ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา)

▶ (n.) การตกต่ำ, การเสื่อมถอย
The latest figures show a steady decline in the number of youngsters vaccinated.
(ตัวเลขล่าสุดแสดงให้เห็นถึงการลดลงของจำนวนคนหนุ่มสาวที่ได้รับวัคซีน)

PATIENT

▶ (n.) คนไข้
There has been no significant change in the patient‘s condition.
(อาการของคนไข้ยังไม่มีการเปลี่ยนแปลงมากนัก)

▶ (adj.) อดทน
I could never be a teacher, I’m just not patient enough.
(ฉันคงเป็นครูไม่ได้แน่นอน ฉันอดทนไม่ได้มากพอ)

ใครอ่านมาถึงตรงนี้ #ปรบมือให้👏 เพราะว่ามันยาวอยู่นะ 55 แต่มันคือความจริงที่เราต้องเจอ ต้องจำ และต้องใช้ให้เป็น ถ้าอยากจะเก่งภาษาอังกฤษ ไม่ว่าจะสอบ หรือเอาไว้ใช้ก็ตามไว้คราวหน้าน้องวิ้งค์จะเอาศัพท์ Polysemy ชุดอื่นๆ มาให้อีกน้า รอติดตามกันได้เลย

ช่วยกด Like เพจ eng a wink เพื่อเป็นกำลังใจให้คนเขียนหน่อยน้า