วันนี้เสนอศัพท์ที่ถ้าไม่รู้ความหมาย อาจจะเข้าใจผิดไปได้เลย และที่สำคัญ คำนี้ยังเป็นได้ทั้ง Adv. และ Adj. ด้วยนะ แต่ให้ความหมายต่างกันนิดหน่อย

deadly

DEADLY แปลว่า ‘อันตราย, ร้ายแรง’ อะไรก็ตามที่อาจทำให้ถึงแก่ความตายได้ ☠ หรืออีกความหมายนึงที่เป็นความหมายรอง จะหมายถึง ‘สุดขั้ว, สิ้นเชิง’ เช่น

They have been deadly enemies ever since Mark stole Greg’s girlfriend.

คือพอแย่งแฟนเพื่อนมา เลยกลายเป็นศัตรูกันแบบสิ้นเชิง (ประมาณว่าพลิกจากหน้ามือเป็นหลังมือ)

‘deadly’ นั้นมักจะเจอมากับศัพท์พวกนี้บ่อยๆ ลองดูพร้อมน้องวิ้งค์กันเลย

  • deadly disease
  • deadly virus
  • deadly weapon

คำนี้ (ในความหมายว่าอันตราย) มี synonyms คือ dangerous, harmful, fatal, lethal (วิ้งค์แนะนำให้จดไว้เลย ชอบเจอในข้อสอบที่ทดสอบพวกศัพท์ synonyms)

ส่วนถ้าเป็น [adv.] นั้น จะหมายความว่า ‘อย่างสิ้นเชิง, อย่างสุดๆ’ เช่น

Rachel was deadly serious when she said she’s going to quit her job.

‘deadly serious’ เจอบ่อย ชอบมาคู่กันเลย หมายความว่า ‘จริงจังสุดๆ, ซีเรียสสุดๆ’ (ไม่ได้ล้อเล่นนะเว้ยเฮ้ย) จะมีความหมายเหมือน completely, totally, extremely

จากตัวอย่างประโยคแรก มีศัพท์น่าสนใจอีกคำ ลองไปดูกันอีกนิดดีกว่า

Some mushrooms are edible while others may contain deadly poisons.

‘edible’ [adj.] – ที่กินได้
กินได้ ในที่นี้ไม่ใช่หมายถึงเวลาขออนุญาตว่า ‘นี่กินได้มั้ย?’ 😂 แต่หมายถึงสิ่งนั้นสามารถกินได้ กินแล้วปลอดภัย ไม่ตาย ไม่ทำให้ป่วย เพราะงั้นถ้าอยากจะถามว่าอะไรกินได้มั้ย (แบบกินแล้วไม่ตายน่ะ) สามารถถามได้ว่า

  • Is it edible?
  • Is this edible?
  • Are these mushrooms edible?

ไว้ครั้งหน้าจะเป็นคำว่าอะไร รอติดตามกับน้องวิ้งค์อีกทีนะจ๊ะ 😉