sentence_wp

เป็นข่าวสะเทือนขวัญมาก บุรุษพยาบาลชาวเยอรมันสังหารคนไข้ในการดูแลของตัวเองไปมากถึง 85 คน!😱

  • Level ศัพท์: Intermediate
  • วิ้งค์จะพาไปอ่านจับใจความจากข่าวกันด้วย

ก่อนอ่านข่าวเต็ม ลองไปทำโจทย์กันก่อนดีกว่า

Niels Hoegel, a 42-year-old former nurse who is considered Germany’s deadliest post-war serial killer, was ——– to life in prison at a court in the northwest city of Oldenburg.

(A) adjourned
(B) enforced
(C) exempted
(D) sentenced

เฉลย💉

ข้อนี้ถ้ารู้จักสำนวการใช้ศัพท์ มองปั๊บ จะตอบได้เลย เพราะมีคำใบ้อยู่ แต่ถ้าไม่คุ้นเลย ก็อาจจะต้องเดาหน่อยนะจ๊ะ

ลองไปดูคำใบ้ที่ว่ากัน — คือตรง ‘to life in prison’ นั่นเอง เพราะคำนี้มักมาคู่กับ ‘sentence’ (ที่เป็น v. นะ) ดังนั้นข้อนี้ก็จะตอบ (D) ได้ไม่ยากเลย #ถ้ารู้สำนวน 😏

แต่ถ้าไม่รู้ ต้องลองอ่านจากโจทย์ดู เค้าบอกว่า

“นาย Niels Hoegel อดีตบุรุษพยาบาลวัย 42 ปี ผู้ซึ่งได้รับการขนานนามว่าเป็นฆาตกรต่อเนื่องที่โหดร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ช่วงหลังสงครามโลกมานั้น ได้ —– จำคุกตลอดชีวิต”

(A) adjourned – เลื่อนออกไป
(B) enforced – บังคับใช้
(C) exempted – ยกเว้น
(D) sentenced – ตัดสินโทษ

ตัวประธานที่ถูกกระทำนั้นคือ Niels Hoegel ดังนั้น ไม่น่าจะถูกเลื่อนออกไป หรือบังคับใช้ ก็จะตัดตัวเลือกได้ เหลือ ‘ยกเว้น’ กับ ‘ตัดสินโทษ’ ทีนี้ก็เลือกได้ไม่ยากละ เพราะตาม sense แล้ว ฆาตกรก็ต้องโดนลงโทษเนี่ยล่ะ ตอบ (D) ได้เลยยย

⁉ มาเล่าข่าวต่อ

Hoegel was accused of giving his victims various non-prescribed drugs, in an attempt to show off his resuscitation skills to colleagues and fight off boredom.
In past hearings, Hoegel said he felt euphoric when he managed to bring a patient back to life, and devastated when he failed.
Police suspect the true death toll may be as high as 200, but can’t be certain as many patients were cremated before autopsies could be performed, reported AFP.

นายคนนี้นี่เข้าข่ายเป็นคนมีอาการทางจิตแล้วล่ะ (psychopath) คือฆ่าคนไข้ด้วยการฉีดยา (ที่ไม่ต้องใส่ใบสั่งจากแพทย์) เพื่อที่จะโชว์สกิล ‘คืนชีพ’ คนไข้ ให้เพื่อนร่วมงานดู (หืม?) อีกเหตุผลคือทำเพื่อแก้เบื่อ 😱

ในการไต่สวน นายคนนี้ให้การว่ารู้สึก ‘ปลื้มปริ่ม อิ่มใจ’ เวลาที่ฟื้นชีวิตคนไข้ขึ้นมาได้ แต่หากล้มเหลวก็จะรู้สึกเศร้าใจมาก ตำรวจก็สงสัยว่าจริงๆ แล้วยอดคนไข้ที่ถูกนายคนนี้สังหารไปอาจจะสูงถึง 200 คนเลยก็ได้! แต่ก็ยืนยันแน่ชัดไม่ได้ เพราะคนไข้ส่วนมากได้รับการฌาปนกิจไปแล้ว ก่อนที่จะมีการชันสูตรศพ

แงงงง 😢 อ่านแล้วแบบโอ้ยยย เสียใจแทนคนไข้ และญาติๆ ที่เป็นเหยื่ออ่ะ คือแบบรักษาตัวในโรงพยาบาล เราก็ไว้ใจทั้งหมอ ทั้งเจ้าหน้าที่อะเนอะ แต่คนร้ายกลับเป็นเจ้าที่ซะเอง น่ากลัวมากๆ 😔

ศัพท์น่าสน✍

serial killer [n.] ฆาตกรต่อเนื่อง

sentence to life imprisonment/life in prison [v.] ตัดสินโทษจำคุกตลอดชีวิต
sentence to death [v.] ตัดสินโทษประหารชีวิต

accuse of [v.] กล่าวหา

victim [n.] เหยื่อ

various [adj.] หลากหลาย

non-prescribed/non-prescription drugs [n.] ยาที่หาซื้อได้โดยไม่ต้องมีใบสั่งยาจากแพทย์

show off [phrv.] โอ้อวด

resuscitation [n.] การคืนชีพ, การชุบชีวิต

colleague [n.] เพื่อนร่วมงาน

fight off [phrv.] เอาชนะ

boredom [n.] ความเบื่อหน่าย

hearing [n.] การไต่สวน

euphoric [adj.] ปลาบปลื้ม, อิ่มใจ, มีความสุขมาก

bring (sb) back to life [phrv.] ฟื้นคืนชีพ

devastated [adj.] เศร้าใจ, เสียใจรุนแรง

suspect [v.] สงสัย

death toll [n.] ยอดผู้เสียชีวิต

cremate [v.] ฌาปนกิจ, เผาศพ

autopsy [n.] การชันสูตรศพ

คราวนี้ได้ศัพท์ไปเยอะมากๆ แชร์ไว้ เซฟไปอ่านทวนศัพท์กันได้เลย ถ้าอยากอ่านข่าวเพิ่มเติม ที่นี่ เลยจ้า