วันนี้น้องวิ้งค์ขนศัพท์มาให้อีกแล้วจ้า คราวนี้มาดูศัพท์ที่เราเรียกว่า ‘Phrasal Verb’ กันบ้าง มาดูกลุ่มที่คำหลักคือ PUT กันก่อนเล้ยยย

PUT

ก่อนอื่น ต้องรู้จักก่อนว่า ‘Phrasal Verb’ คืออะไร? — คือ V. มาเป็นยวงๆ (นึกภาพตามนะ) คือมันจะมีพวก preposition ไม่ก็ adverb ห้อยตามมา ทำให้เกิดเป็นวลี (phrase) เค้าถึงเรียกว่า ‘Phrasal Verb’ ไง!

ซึ่งความหมายของ Phrasal Verb แต่ละคำนั้น จะแตกต่างกัน ถึงแม้จะเป็นการใช้ V. หลักตัวเดียวกันก็ตาม ว่าแล้วลองไปดูตัวอย่างจาก Phrasal Verb ด้านบนกันซักหน่อย

PUT UP WITH – อดทน

How has Sarah put up with him for so long?
(ซาร่าห์อดทนเขามาได้ยังไงตั้งนาน)

 

PUT DOWN

1. วางลง

Emma put her bag down and went upstairs.
(เอ็มม่าวางกระเป๋าลง และขึ้นไปชั้นบน)

2. วางเงินดาวน์

She put $1000 down on an apartment this afternoon.
(เธอวางเงินดาวน์สำหรับห้องอพาร์ทเม้นท์เป็นจำนวน 1,000 ดอลล่าร์เมื่อช่วงบ่ายนี้)
*สังเกตว่าใช้กับ prepo. ‘on’ นะ [put (money/จำนวนเงิน/deposit) down on (sth)] = วางเงิน/มัดจำ เพื่อซื้อ…

3. การุณยฆาต (สัตว์) [have sth put down]

We had to have the dog put down because he was really sick.
(เราจำเป็นต้องให้เจ้าหมาของเรารับการการุณยฆาต เพราะว่ามันป่วยหนักมากๆ)

4. ปราบ (กบฏ, จลาจล)

They used tanks to put down an armed uprising last June.
(พวกเขาใช้รถถังเพื่อปราบกลุ่มผู้ก่อจลาจลติดอาวุธเมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา)

PUT OFF – เลื่อนออกไป

You can’t put the decision off any longer.
(คุณไม่สามารถเลื่อนการตัดสินใจนี้ออกไปได้อีกแล้ว = จะต้องตัดสินใจตอนนี้แล้ว)

PUT ON

1. สวมใส่เสื้อผ้า, เครื่องประดับ

Dorothy put on her coat and went out.
(โดโรธีสวมเสื้อโค้ท แล้วออกไปข้างนอก)

2. ทาครีม, เครื่องสำอาง

Melanie is putting on her makeup in front of the mirror.
(เมลานีกำลังแต่งหน้าอยู่หน้ากระจก = ทาเครื่องสำอางลงบนหน้า)

 

จะบอกว่าเรื่อง Phrasal Verb นี้จริงๆ สนุกมาก เพราะมันจะช่วยให้เวลาอ่านหนังสือ ข่าว หรืออะไรก็ตามเข้าใจมากขึ้น! ซึ่งถ้าคนเริ่มเรียนภาษาอังกฤษแรกๆ เรื่องนี้เป็นหนึ่งในปัญหาหลักเลยก็ว่าได้ เพราะเวลาเจอมันมาเป็น ‘ยวงๆ’ ก็จะแยกไม่ค่อยออกว่า มันเริ่มตั้งแต่คำไหน ถึงคำไหน แล้วจะแปลยังไงดี (เพราะส่วนมาก Phrasal Verb จะไม่ค่อยแปลตรงตัว)

ทางลัดอาจจะไม่มี แต่ทางออกปัญหานี้มีแน่นอน — อ่านเยอะๆ แล้วค่อยๆ จำ คำไหนรู้สึกว่าเฮ้ย! ต้องรู้อ่ะ! จดใส่สมุดไว้เลย #หรือไม่งั้นรอหน่อย #น้องวิ้งค์จะทยอยเอามาฝากกันบ่อยๆ แน่นอน 😉